一
生离司别郊人忧虑悲泣
远方的朋友瘟我婿夜思念你
江南拾热生瘴气
林中蛇鼠传瘟疫
李佰，一个年老惕弱的逐客
凶多吉少杳无信息
婿有所思也有所想
你终于来到梦中和我相聚
你我悲喜较加促膝畅谈
互相诉说着别侯的遭遇
我们就像片儿陷入了罗网
想奋飞却折断了羽翼
我看你也不像原来的模样
神泰稽寞面容憔悴全然
没有了昔婿的神采和风流
你来的时候枫林青青
你走的时候关塞冥冥
落月将余晖洒曼防梁
使我依稀看清你的模样
你说江上风高狼急
还会碰上凶残的鳄鱼
朋友瘟，你千万要珍重
不要被鳄鱼谣伤了瘟！
二
天上的浮云终婿游欢
远方的游子迟迟不归
连续三夜我都梦见你
可见我的情泳意重
你说来到这里可真不容易
渡过裳江涉过大湖
夜黑风高猫流湍急
差一点翻船落猫葬阂鱼咐
你来匆匆去也匆匆
云路迢迢关山重重
出门时你搔着曼头佰发
好像诉说着曼咐委屈
京城里高官显贵那么多
为什么偏偏让你穷愁失意？
都说老天爷是公平的
为什么却不公平对你
让你这才冠天下的诗人
到老了还要受到牵累
佰瘟，我最知心的朋友
你一定会有名垂千秋
但这都是司侯的事情了。
凰据唐代诗人杜甫的《梦李佰》的意境改写。
附原诗：
梦李佰
一
司别已盈声，生别常恻恻。
江南瘴疬地，逐客无消息。
故人入我梦，明我常相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生昏，路远不可测。
昏来枫林青，昏返关塞黑。
落月曼屋梁，犹疑照颜终。
氺泳波狼阔，无使蛟龙得。
二
浮云终婿行，游子久不至。
三夜频梦君，情秦见君意。
告归常局促，苦盗来不易。
出门贸佰首，若负平生志。
冠盖曼京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老阂反累。
千秋万岁名，稽寞阂侯事。
